上海历史老建筑铭牌规范化

摘要：

【上海历史老建筑铭牌规范化】上海市人大代表厉明提出规范历史老建筑铭牌的建议，包括材质、式样、形状、大小、色彩、文字字体和悬挂位置等方面。此外，历史建筑的外文译名也应该更加规范，以尊重其原名。根据《上海市无障碍环境建设条例》，历史老建筑铭牌还可以增设盲文，方便视障、视弱人士阅读建筑信息。

正文：

上海市人大代表厉明近日提出了规范历史老建筑铭牌的建议。根据他的建议，在衡复风貌区的历史建筑门口悬挂的铭牌应该规范材质、式样、形状、大小、色彩、文字字体和悬挂位置等方面。厉明还指出，历史老建筑的外文译名也应该更加规范，以尊重其原名。他举例说，安亭路71号的建筑在铭牌上的英文翻译为"Zenith Apartments"，而陕西南路490号的建筑的英文翻译为"Lydia Apartments"。厉明认为，这些翻译不够准确。他建议，外文译名应该根据原名的音译来确定，避免出现不准确的情况。此外，厉明还提到了《上海市无障碍环境建设条例》，该条例规定从2023年开始实施，要求建设无障碍环境。根据这一条例，历史老建筑铭牌还可以增设盲文，方便视障、视弱人士阅读建筑的相关信息。以上建议旨在提高历史老建筑的保护、利用和管理水平。