ݺͬ ݺͬע