׸ ǩ ͬ ݱ ҵ