յڻ ©ˮ ά װյ