为何篮球中的盖帽叫做“火锅”?-业主生活

共1个回答

朋迷家族丨Lv 0

过去吃火锅都是用那种铜火锅，盖子特别大而且特别结实，俗称“火锅盖”后来台湾一位著名NBA解说员用他的发散思维把“盖冒”和“火锅盖”联系起来，大家听起来也好理解，此后“火锅”一词就流传开来。篮球技、战术动作的一种高难度、高级动作，观众爱看，球迷喜欢，球队需要，能调动场上气氛。“Blocks”——中文翻译为“盖帽”、“大帽”、“盖大帽”、“火锅”、“大火锅”、“盖火锅”、“封盖”等等。表明某队员制空能力强悍，在他的活动区域里，实施一次漂亮的“盖帽”，对敌队是一次打击，是争夺制空权的胜利，极大地提升、鼓舞己队的士气，观众、球迷兴奋，使场上气氛骤然变得精彩，球赛精彩、好看、观赏性强~~~此“火锅”非彼“火锅”。这里火锅是指，烧热的油锅起火的意思。当油锅起火时，用锅盖盖住就好。所以比喻盖帽叫盖火锅。慢慢的我们习惯叫盖帽为“帽”，盖火锅也就略成了“火锅”。

+1 2010-10-16 举报