房天下

Fang.com
房天下 > 房天下问答 > 业主生活 > 其他

  • 汉译英:端午节,包粽子,吃粽子

    提问者：风哥存档

    发布于2010-09-02

共1个回答
  • zhaopeng1061 丨Lv 4
    端午节：the Dragon Boat Festival(外国人叫，龙舟节)包粽子可以翻译作：make Zongzi ,or rice dumplings wrapped in reed leaves（做粽子，一种把米包在包在芦苇叶里水煮食品）吃粽子就是 eat Zongzi一般中国文化名词翻译都是音译后，加上一段解释类翻译，老外听得懂就行，当然固定的名词不是，希望帮到你
    +11 2010-09-02 举报
热门人气推荐
推荐楼盘小区二手房商圈租房热门知识 相关推荐房产百科
免责声明：问答内容均来源于互联网用户，房天下对其内容不负责任，如有版权或其他问题可以联系房天下进行删除。