房天下 > 房天下问答 > 业主生活 > 其他
  • 请求翻译连续剧短文2

    China’s bullet train(高速客车),the one connecting Wuhan to Guangzhou,already has the World’s fastest average speed.It covers 1,069 kilometers in about three hours.Of course,there are some technical challenges to overcome.There are so many issues that need to be settled,such as safety,rail gauge(轨距),maintenance of railway tracks.So,it’s important to pay attention to every detail.But the key issue is really money.China is already spending hundreds of billions of yuan on domestic railway expansion.China prefers that the other countries pay in natural resources rather than with capital investment.Resources from those countries could stream into China to sustain development.It’11 be a win-win project. For other countries,the railway network will definitely create more opportunities for business,tourism and so on,not to mention the better communication among those countnes.For China,such a project would not only connect it with the rest of Asia and bring some much-needed resources,but would also help develop China’s far west.We foresee that in the coming decades,millions of people will migrate to the western regions,where the land is empty and resources unused.With high-speed trains,people will set up factories and business centers in the west once and for a11.And they’11 trade with Central Asian and Eastern European countries.

    提问者:NearAddiree

    发布于2010-09-01

共1个回答
  • bolgo 丨Lv 1
    中国武广线高速列车已经创造了世界上列车平均时速之最的记录,她能在大约三小时内完成1069公里的行程。 当然,还有一些技术上的难题有待攻克。也有许多问题需要解决:如安全问题,轨距问题,铁轨维护问题。因此,重要的是要注意每一个细节。 但是,关键问题确实是钱的问题。中国已经在国内铁路发展中投入了数千亿元的资金了。中国更愿意接受的是其他国家自然资源而不是资本投资,因为其他国家的资源涌入中国能支撑其发展。这将是个双赢的项目。对其他国家来说,铁路网络的发展势必为商业、旅游等行业带来机会,更不要说能改善国家之间的交流了。对中国来说,这个项目不仅会把自身和其他亚洲地区连接起来并带来一些急需的资源,而且也会有助于开发自己边远的西部地区。我们预计,在未来的几十年内,将有数百万人移民到土地空旷、资源尚未得到利用的西部地区。有了高速铁路,人们将毫无顾虑地在西部建造工厂和商务中心并和中亚和东欧各国通商。
    +1 2010-09-02 举报
热门人气推荐
免责声明:问答内容均来源于互联网用户,房天下对其内容不负责任,如有版权或其他问题可以联系房天下进行删除。