帮忙用英文翻译这三句话:1.心累了2.爱的告白3.也许天天在一起就不知道思念一个人的滋味是什么?-业主生活

共1个回答

dzxabc 丨Lv 0

我觉得让翻译“心累了”，原句子应该是（我的）心累了。中文说的时候省略了“我的”，英语翻译的时候应该译完整句子，所以我给你的答案是译成：My heart is tired.或者是My heart is exhausted。爱的告白：Tears of confession 也许天天在一起就不知道思念一个人的滋味是什么?译成If we have gone through together!Maybe don't knowthe feeling of missing ?

+12 2010-08-31 举报