wow大地的裂变指的是北贫瘠和南贫瘠之间的裂隙吗?-业主生活

共3个回答

Office文档丨Lv 3

不是。确切的说不仅仅是。大地的裂变其实是翻译自英文cataclysm义为巨大的灾祸,这个本身就是暴雪命名的,国服翻译为大地的裂变,其实不算特别忠实原意,台服翻译为大灾变,还是比较忠实愿意的。不过我认为国服翻译为大地的裂变也有一定道理,因为整个大灾变的引起者死亡之翼,原来就是大地的守护者,他被古神侵蚀而疯了,反戈艾泽拉斯,要毁灭整个世界,他的出山对艾泽拉斯世界造成了很多破话,南北贫瘠之地的裂谷就是其中之一个表现,但不包括整个大地裂变。其实,大地的裂变仅仅是对于英文原版的不同翻译而已,不必深究,知道它就是 The Cataclysm 这个资料片的一个国服翻译就可以了。

+1 2012-10-09 举报
斯普林斯特丨Lv 0

CTM的剧情动画你可以看下啊死亡之翼出世后艾泽拉斯整个的变化的就是一个大地裂变的过程

+1 2012-10-09 举报
夏月彤丨Lv 0

不止吧,LM那边的大坝也坏掉了,贫瘠之地这边应该是岩浆流的下游了

+1 2012-10-09 举报

热门人气推荐

免责声明：问答内容均来源于互联网用户，房天下对其内容不负责任，如有版权或其他问题可以联系房天下进行删除。

频道导航