广州住房公积金管理中心官网有这样的回复：您好！贷款方面：职工在购买自住住房时，可申请个人住房公积金贷款。自建、加建房屋，房屋装修不在住房公积金贷款范畴之内。提取方面：翻建、加建具有所有权的自住住房提取的，符合我市现行提取条件且资料齐全，产权人及其配偶可申请提取本人住房公积金账户内的存储余额。根据您的描述，若您不属于房屋产权人及其配偶，则不符合翻建、加建具有所有权的自住住房提取条件。未涉及的业务及特殊情况，请按前台人员的业务指引办理。另附：职工有下列情形之一的，可申请提取住房公积金：1．购买、建造、翻建或大修具有所有权的自住住房的；2．偿还购房贷款本息的；3．租房自住的；4．离休、退休(或达到法定退休年龄)的；5．完全丧失劳动能力，并与所在单位终止劳动关系的；6．出境定居的；7．非本市户口职工与单位终止劳动关系的；8．户口迁出本市，并与所在单位终止劳动关系的；9．下岗、失业人员，男性45岁（含45岁）、女性40岁（含40岁）以上，且连续下岗、失业12个月以上的；10．职工死亡或被宣告死亡，其继承人、受遗赠人申请提取职工住房公积金账户内缴存余额的。1-3项为部分提取，4-10项为销户提取，请选择符合上述情形的提取条件，详情可查阅我中心网站“广州住房公积金提取服务指南”的内容，链接如下：谢谢您的咨询！