可以翻新,然后断续再用。实木的餐桌用久了最好是先用脱漆剂把旧漆去了,再刷新漆,干了之后可以做一个彩绘,这样就显得餐桌既看起来很新又高档,而且这样比较环保。实木的餐桌的保养:1、实木餐桌在室内摆放的位置应远离门口、窗口、风口等空气流动较强的部位,更不要受到阳光的照射。2、实木餐桌冬季不要摆放在暖气附近,切忌室内温度过热,一般以人在室内穿着毛衣感觉舒适为宜;夏天暑期来临,要经常开空调排湿、减少木材吸湿膨胀,避免榫结构部位湿涨变形而开缝。3、要保持实木餐桌整洁,日常可用干净的纱布擦拭灰尘。不宜使用化学光亮剂,以免漆膜发粘受损。为了保持餐桌漆膜的光亮度,可把核桃碾碎、去皮,再用三层纱布去油抛光。4、尘埃其实是一种有磨损性的粒子,在擦拭灰尘时,要用软棉布顺着木纹来回轻擦。如使用硬干布擦漆面,会对漆面造成磨花现象,令其失去光泽。5、每隔半年或一年可在家具上打蜡一次,对保护实木餐桌有一定的帮助。如果移动实木餐桌,应将餐桌提起,不要拖行,以免造成餐桌整体结构的松动。