房天下

Fang.com
房天下 > 房天下问答 > 业主生活 > 其他

  • 语文问题

    “然则”..语文翻译中，是不是都是“这样以后却”

    提问者：天有点灰

    发布于2008-08-23

共2个回答
  • 牛角尖等你 丨Lv 3
    应该没有，在这里“则”就翻译成却。“则”其他意思有是，就是等。
    +10 2008-08-23 举报
  • 风在吹起 丨Lv 3
    然：这样 则：那么 然则：如此来说，那么……；这样的话……；如此，那么……或那么。 用法：承接转折 例句：然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌 如此来说，那么诸侯的土地有限，而暴虐秦国的贪欲是没有穷尽的。个人理解，“然则”类似于“然而”，本身就还有转折之意，因而翻译中最好译出。
    +10 2008-08-23 举报
热门人气推荐
推荐楼盘小区二手房商圈租房热门知识 相关推荐房产百科
免责声明：问答内容均来源于互联网用户，房天下对其内容不负责任，如有版权或其他问题可以联系房天下进行删除。