房天下 > 房天下问答 > 业主生活 > 其他
  • 有没有高手可以把这句翻出来的?

    any party should be entitled to take such steps it may consider necessary or desirable in order to enforce any judgement or order against any other party with respect to this agreement in any jurisdiction where that other party trades or has assets.

    提问者:家住金泉

    发布于2008-08-15

共2个回答
  • dragonzhaozhao 丨Lv 3
    any party should be entitled 任何一方有权to take such steps采取这样的步骤 it may consider necessary or desirable可以认为必要的和希求的 in order to enforce any judgement or order against any other party 为了针对其他方主张[法院]裁决和判令with respect to this agreement in any jurisdiction 关于本协议的任何[法院]管辖区where that other party trades or has assets.其他方的交易或财产所在地关于本协议涉及到的任何一方交易或财产所在地[法院]管辖区的问题,为了针对其他方主张[法院]的裁决和判令,任何一方在认为有必要和有希求时,可以采取这样的措施.
    +10 2008-08-15 举报
  • lovelytomorrow 丨Lv 3
    FYI任何一方均有权采取其认为必要或可取的步骤,以便在其他方交易或拥有财产的辖区内执行关于此协议的针对其他方的判决或判令。
    +10 2008-08-15 举报
热门人气推荐
免责声明:问答内容均来源于互联网用户,房天下对其内容不负责任,如有版权或其他问题可以联系房天下进行删除。