房天下

Fang.com
房天下 > 房天下问答 > 业主生活 > 其他

  • 经典翻译挑战

    In a dark room it is hard to catch a black cat,especially if it is not there.

    提问者：禧唰唰

    发布于2008-08-13

共4个回答
  • 冰山上的肉球 丨Lv 3
    在一个黑暗的房间是很难赶上黑猫，尤其是如果它不在那里。 孔子
    +10 2008-08-13 举报
  • 下一站维多利亚 丨Lv 3
    黑猫如果不在那里,在漆黑的房间里你是很难抓到它的.
    +10 2008-08-13 举报
  • 长春国贸 丨Lv 3
    在黑房子中很难抓到黑猫，特别地如果不是在那儿。
    +10 2008-08-13 举报
  • daitu 丨Lv 3
    暗室捉黑猫，难矣哉！况猫不在彼室乎！据王国维考证，出自《论语·暗室》，本篇今已不传，仅存此句。
    +10 2008-08-13 举报
热门人气推荐
推荐楼盘小区二手房商圈租房热门知识房产圈 相关推荐房产百科
免责声明：问答内容均来源于互联网用户，房天下对其内容不负责任，如有版权或其他问题可以联系房天下进行删除。