1)这种情况是在你新建图形文件时就发生:A)你ACAD2004根本不是中文版,完全解决办法只有重装一个中文版ACAD2004;B)你ACAD2004的字库形文件遭到意外损坏,重装ACAD2004。以上2种情况也可到一个中文显示正常（ACAD2004）的机器上，将它的C:\Program Files\AutoCAD 2004\fonts中的文件全部考入你的ACAD2004同样的目录里，在运行ACAD2004看看。。。2）这种情况是你打开一个旧DWG文件后发生，A）这是旧DWG文件指定的形文件你库中没有或有冲突，通过对文字修改---特性中选你要得字指定的型应该可解决，自己试试，双击文字，也可改；B）是你旧DWG文件定义字库标准（ISO等）与你ACAD2004的冲突，这个很不好办，一言难尽，最好新建个文件，把它的矢量图考过来，然后自己重输汉字。。。3）你的述说不太详细，也不知你ACAD水平如何（新手否），如果解决不了，可传个DWG文件到网上，让大家看看，诊断一下。。。祝。。。。。。好运。。。。。。