房天下 > 房天下问答 > 业主生活 > 其他
  • 求翻译强手帮忙...追加高分...非常感谢..

    we certify that the entry of the undermentioned ship in the Association has been renewed from Noon GMT 20th february 2010 until noon GMT 20th february 2011 in accordance with the rules of class 5- protecting and indemnity-but subject to the special terms and conditions of entry as set out below.Cover excluding collision liability for damage to fixed and floating objects insofar as covered under the china hull insurance clause 1.1.1986until such time as the vessel passes survey and such is confirmed by the managers in writing,all liabilities,costs and expenses of whatsoever nature and howsoever arising,directly or indirectly,from any deficiency in the management,or defect in the vessel,discovered during the survey,or shich would have been discovered had the survey been completed pior to attachment,are whether any deficiency or defect would have been discovered had the survey been completed prior to attachment,shall be solely and exclusively determined by the managers.the cose of any pre-entry and/or follow up survey is for the account of the Owner.非常感谢每位翻译者...帮帮忙.急

    提问者:BOSS007

    发布于2010-11-14

共1个回答
  • wb725007007 丨Lv 0
    兹证明下述的船舶协会一直延续到2010年2月20日中午格林尼治时间2月20日中午格林尼治时间按照规则,到2011年的5级-保护和indemnity-but经特殊条款和条件下进入的。 碰撞损失的赔偿责任,不含盖固定和漂浮物体在投保中国保险条款1.1.1986壳 直到容器经过调查,证实了该等书面负债管理、成本和费用,而引致之任何性质的,直接或间接地从任何缺陷管理,或者缺损的容器,发现在调查期间,或shich会被人发现,调查已经完成pior附件,是否有任何缺乏或异常早就被发现之前完成调查了依附,应全权和专门的管理者所决定的。 这个学院的任何pre-entry和/或跟踪调查的所有者。
    +1 2010-11-14 举报
热门人气推荐
免责声明:问答内容均来源于互联网用户,房天下对其内容不负责任,如有版权或其他问题可以联系房天下进行删除。