�����ᣨ�������˵꣩