央行周小川：将信贷资金更多投向实体经济

（来源：中国人民银行）12月13日上午，人民银行党委书记、行长周小川主持召开党委会议，传达学习中央经济工作会议精神，研究部署人民银行贯彻落实中央经济工作会议有关工作。

会议学习传达了胡锦涛总书记、温家宝总理在中央经济工作会议上的重要讲话。讲话系统总结了“十一五”期间我国经济社会发展的显著成绩和实践经验，从国际国内两个大局科学分析了当前经济形势，全面部署了2011年及未来一个时期的经济工作，明确提出总体要求和主要任务，对于继续抓住和利用好重要战略机遇期，巩固和扩大应对国际金融危机冲击成果，实现“十二五”良好开局，具有十分重要的意义。人民银行系统要认真领会中央经济工作会议精神，把思想认识统一到中央关于经济形势的科学判断上来，统一到深入贯彻落实科学发展观的基本经验和总体要求上来，统一到中央关于明年经济发展的主要目标和宏观政策上来，统一到中央关于明年经济工作的重点任务和决策部署上来。

会议强调，人民银行系统要认真分析和准确把握世界经济发展的中长期趋势，加强对经济金融运行中深层次问题和突出矛盾的研究，努力提高应对复杂局面的能力。要以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，积极稳妥地处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系，增强金融调控的针对性、灵活性、有效性，加快推进经济结构战略性调整，把稳定价格总水平放在更加突出的位置。要实施稳健的货币政策，按照总体稳健、调节有度、结构优化的要求，把好流动性这个总闸门，把信贷资金更多投向实体经济特别是“三农”和中小企业，保持经济平稳较快发展。进一步完善人民币汇率形成机制，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。

会议要求，人民银行系统要结合实际，认真学习、深刻领会、全面贯彻中央经济工作会议精神，突出主题，开拓创新，努力做好金融宏观调控和金融改革发展稳定工作，以优异业绩迎接中国共产党成立90周年。

（来源：上海证券报）周日落下帷幕的中央经济工作会议为明年的经济工作定下了基调。记者昨日分别从工行、农行、中行、交行、进出口银行了解到，各家银行昨日传达学习中央经济工作会议精神，同时提出了2011年的工作重点。据记者了解，明年商业银行在具体的信贷操作上，对于房地产等可能引发资产价格泡沫或通货膨胀的领域会严加控制。同时，为适应经济结构战略性调整的要求，将加快信贷结构调整步伐。

中央经济工作会议要求，明年实施稳健的货币政策，按照总体稳健、调节有度、结构优化的要求，把好流动性这个总闸门，把信贷资金更多投向实体经济特别是“三农”和中小企业，更好服务于保持经济平稳较快发展。同时，会议中明确要求，要把稳定价格总水平放在更加突出的位置。

业内人士认为，对银行来说，信贷可能引致通货膨胀主要通过两个渠道，一是信贷总量过多投放，导致货币供应量增加，流动性过多会助推资产价格泡沫以及物价上涨的压力；二是信贷投放存在结构性问题，过多地投向可能引发通货膨胀的领域，如房地产行业。

为此，工行明确要求，要严格控制对可能引发通胀领域的信贷投放。严堵境外“热钱”流入；严格执行差别化住房信贷政策，抑制投资投机性需求；严格控制“两高”行业和产能过剩行业贷款；加强个人贷款用途管理，防止贷款挪用、恶意透支等风险。同时，保持信贷总量的合理增长与均衡投放，更加注重通过提高贷款周转速度和运作质量来满足客户多样化融资需求和实体经济发展的需求；推进信贷结构大调整，进一步加强全行信贷政策与国家宏观调控政策、产业政策、区域政策的衔接配合。

农行要求，以中央宏观政策为导向，主动适应经济结构战略性调整的要求，加快信贷结构调整步伐，积极寻找新的业务增长点，支持战略新兴产业发展，加大“三农”和中小企业服务力度，支持内需型企业发展。农行还特别提出要对明年的宏观调控早做应对，深入研究宏观经济形势和金融形势的变化，制定详细的方案措施。

中行、交行和进出口银行也围绕加快转变经济发展方式主线，对自身的业务发展提出了新的要求。进出口银行提出将在“十二五”期间发挥在跨境贸易人民币结算和境外人民币融资上的优势，推动人民币国际化取得更大进展。此外，将积极支持先进技术、关键设备和能源原材料进口，在改善国际收支状况的同时，增加资源和要素供给。