朋友，这是国外一篇学术著作的摘要里的一句话，现在你单拿出来，失去了语境，对解读和翻译造成了障碍。我试译如下：本着突出防震设计这一最基础的根本原则，对某些主要类型的结构损害，其相关成因，及其可能之修复措施进行描述。呵呵，看到提问者补充了问题，我也跟着补充一下回答。其实are characterized with根本不是一体的，这样就停顿错了地方。按2005第2版The Oxford Dictionary of English，characterize可解释为“describe the distinctive natures or features of”，意为“描述”。这里用了被动语态，可以假定为are characterized by this paper。With此处引导介词短语作原因状语（在这一点的解读上我一开始犯了错误，看了游牧的翻译，现在纠正，感谢她），意为“由于把重点放在什么上，因为强调什么”，此处结合上下文，可灵活翻译。这里的第二个句子可译为：本着突出防震设计这一最基础的根本原则，只对结构损害事件进行描述。