拆迁补偿后新建房子和旧房子翻建房的区别主要在于建筑性质和土地使用权。拆迁后新建房子是指原有房屋被拆除后，在原址或者新址上重新建设新的房屋，一般由政府或开发商进行规划和开发。而旧房子翻建房则是指在原有房屋基础上进行改造或增建，保留原有建筑结构的同时进行更新或扩建。在拆迁补偿方面，拆迁后新建房子通常会获得更多的补偿款项，包括房屋补偿、过渡费、搬迁补助等；而翻建房则可能只能获得部分费用的补偿。此外，拆迁后新建房子通常会重新分配土地使用权，获得更长时间的土地使用权，而翻建房则是在原有土地使用权范围内进行改建，土地使用权不会有太大变化。另外，拆迁后新建房子往往会符合当下的规划标准和建筑技术要求，拥有更好的建筑质量和居住环境；而翻建房则可能存在原有结构老化、使用寿命较短等问题，需要更多的维护和更新投入。因此，在选择拆迁补偿后新建房子还是翻建房时，需要综合考虑个人需求、经济条件以及房屋质量等因素，做出适合自己的选择。