完整的句子是you'd better be careful，意思是“你给我小心点”，通常是用来表达一种威胁的语气，口语中简化为you be careful。但有些地方的非标准英语（比如新加坡式的英语）里面大量省略连接词，导致原本的please be careful（相当于take care, “请保重，请小心”）这句话被有些人说成了you be careful。具体是哪一种意思，主要要看说话人的语气和当时的语境，不过不管哪一种，都是不太好的英语使用习惯（前一种语气略显粗俗，后一种则是所谓的“殖民地英语”）。
关注成功